Rescue Me

Tommy (después de ver la mujer con la que Lou estaba): Hey. Bien eh.
Lou: Sí, es linda eh?
Tommy: Sí, que tal estuvo?
Lou: Oh, vamos, los hombres de verdad no lo cuentan. Ahora, salí de acá desgraciado, estás arruinando mi momento.
Tommy: Buenas noches. (Tommy cierra la puerta del dormitorio de Lou y vuelve al living, encontrandose con la novia de Lou con la ropa puesta. Tommy ve que está vestida de monja. Vuelve al cuarto de Lou).
Tommy: Decime que no es una monja. Decime que está vestida de monja porque su disfraz de mucama estaba en la tintorería o algo, no es cierto?
Lou (suspirando): Okay. Era de esperarse algo de confusión en esta conversación. Lo que la mente ve a veces no es real pero es inducido por la realidad.
Tommy: Ah sí ?
Lou: Estoy acercandome al Budismo. Los budistas se acercan a las cosas. Preguntate esto, Tommy: Si un árbol cae en el bosque... (Lou abre un libro. Tommy agarra el libro y lo revolea por la ventana, Lou sigue hablando como si nada)...y no hay nadie ahí para verlo u oirlo, seguirías siendo un idiota? En realidad, quizás me hayas hecho un favor sacándome una de mis posesiones. Es parte del camino hacia la iluminación.
Tommy: Okay, mi pie está a punto de iluminar el camino hacia tu culo. Es una monja o no?
Lou (piensa): Es una semi-monja.
Tommy: Es una semi-monja, qué significa eso? Está en el Ejército Nacional de Monjas, eh? Qué, es la novia de Cristo una vez al mes? Qué carajos significa eso?!
Lou: Porqué no te sentás y te calmás, y yo haré algo de té. Y te lo cuento.
Tommy: Ni me voy a sentar ni voy a hacer nada con vos, okay? Te pasaste de los límites men.
Lou: Vos TENÉS límites?
Tommy: Yo tengo un límite, Lou. Un límite y sólo un límite, y ese es que no haya sexo con monjas donde yo vivo.
Lou: Ella es monja hasta fin de mes, okay ? Dejará los hábitos, ellos ya saben .Ellá está pasando unos cuantos días, por semana, fuera del convento para acostumbrarse.
Tommy (apretando los dientes): Para acostumbrar a qué? A su vagina?
Lou: Vivirá bajo su techo por unas cuantas semanas más, debe seguir cumpliendo sus reglas...esto puede ser muy bueno para mí, Tommy.
Tommy: Estoy seguro, sí. Una monja. Que es mejor que una monja, UN SANTO?
Lou: Vos sabés, tengo chances acá..Sólo estuvo con dos tipos, uno fue un idiota de la secundaria, y el otro, vos sabés, (susurra) Jesús.
Tommy: Sí, Jesús, nuestro salvador, el que murió por nuestros pecados, ESE Jesús, verdad?
Lou: Sí, pero se dice que Yo fui creado a su imagen y semejanza. Hay gente que cree que también me muevo de forma misteriosa.
Tommy: Ajá. Y técnicamente ella sigue casada con él lo que significa que está engañando al hijo de Dios con vos!
Lou: Peso 50 kilos más que el tipo y no tengo agujeros en las manos. Dale, que venga Jesús...!
Tommy: Ok, cruzaste el segundo límite, ne-necesito recostarme, (tomándose el pecho) Qué es ese olor? O es la cocina o debés haberme quemado el alma. Oh sí, eso era, uh, mmm, sí…justito el alma.
*******

Rescue Me se ha transformado en una de mis All-time series favoritas. Y éste diálogo, de la Tercera Temporada (la primera emitada por Fox para Latinoamérica, que ya acabó hace un par de meses) es uno de mis favoritos. En USA ya está dando la 4ª temporada. No veo la hora de que empiece acá.
Protagonizada por el genial Denis Leary -autor de esa maravilla crítica al American Way of Life que fué la canción "Asshole", además de ser un reconocido comediante Stand-Up- como Tommy Gavin, un autodestructivo, temperamental, estresado y alcohólico bombero de Nueva York, y secundado por actores no muy conocidos en nuestro medio como John Scurti, Steven Pascuale, Michael Lombardi o Daniel Sunjata.

Se las recomiendo totalmente. A los que les gustan las series inteligentes, con humor inteligente y rápidos diálogos, no se la pueden perder. Por lo pronto, yo espero con ansias la nueva temporada.